string Instrumental Rental Form

FOLWELL STRINGS RENTAL CONTRACT

2016-2017

Instrument  ___________________   Size  __________   Serial Number  _________________

Student  __________________________________  Home Room # ________Grade  ________

Home Room Teacher _______________________      Book #______________


The $40.00 rental fee is non-refundable.  Enclose this form with cash, check or money order made payable to Folwell. Your family has the option to pay the total amount now or make payments during the school year. The rental money goes towards strings, repair, rosin, bows, new cases, music and other musical accessories.


Please check the payment plan that works best for you:

_____  We will pay the total $40.00 rental fee for the school year

_____  We agree to pay $_________ for the school year


The student forfeits the instrument if it becomes severely damaged, if he/she stops attending lessons or consistently forgets to bring the instrument to lessons.  The student and parent/guardian must agree to the conditions of care (below).  If the instrument is lost or irreparably damaged, the parent/guardian will be responsible for the replacement cost as determined by Minneapolis Public School District.  


Print Parent/Guardian’s Name _____________________________________________________

Parent/Guardian’s Signature  ____________________________________Date ______________

Address_______________________________________________________ Zip ____________

Daytime phone  __________________________ Evening phone  _________________________


If you have any questions, please contact the string team:  612-668-4550

Liz Therkildsen                                             Beth Hulteng           

Elizabeth.Therkildsen@mpls.k12.mn.us      Beth.Hulteng@mpls.k12.mn.us

Stacy Aldrich              Michael Leipold

Stacy.Aldrich@mpls.k12.mn.us Michael.Leipold@mpls.k12.mn.us

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Care Instructions:

  1. Do not store the instrument in extreme cold or heat.  Never leave the instrument in the car, under the sun, near the heater, or near the air conditioning.

  2. Do not touch the hair on the bow.  Sweat and dirt from the hand will collect on the hair, and the hair will have to be replaced. The bow screw should be loosened when putting the bow away to prevent warping..

  3. Do not throw, swing, or bang the violin/viola/cello case.  When instrument is not being played it should be in the case.

  4. Keep the instrument safely out of the way of pets and small children.  They are not toys for your friends to play with.


FOLWELL  CUERDA ALQUILER CONTRATO

2016-2017

   Instrumento __________________  Tamaño __________ Número de serie  ____________

   Estudiante ________________________________ Salon ________ Grado _________

    Maestro de aula _______________________      Libro de musica #___________


La cuota de $ 40.00 de alquiler es no reembolsable. Incluya este formulario con dinero en efectivo, cheque o giro postal a nombre de Folwell. Su familia tiene la opción de pagar el monto total ahora o hacer pagos durante el año escolar. El dinero se destina a alquiler de cuerdas, la reparación, la colofonia, arcos, nuevos casos, música y otros accesorios musicales.


Por favor, consulte el plan de pago que más le convenga:

_____ Pagaremos la $ 40.00 cuota total del alquiler al inicio del año escolar

_____ Estamos de acuerdo en pagar $ _________ para el año escolar


El estudiante pierde el instrumento si se vuelve muy dañado, si él / ella deja de asistir a clases o se olvida de llevar el instrumento a las lecciones de forma coherente. El estudiante y el padre / tutor debe estar de acuerdo con las condiciones del cuidado (a continuación). Si el instrumento se ha perdido o dañado irreparablemente, el padre / tutor será responsable por el costo de reposición determinado por el Distrito de Escuelas Públicas de Minneapolis.


     Imprimir Nombre del Padre / Guardian ___________________________________________

       Firma del Padre / Guardian __________________________________Date ______________

       Address____________________________________________________ Zip _____________

     Teléfono del día Teléfono o De la Tarde __________________________________________


Si usted tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con el equipo de cadena:  

612-668-4550

Liz Therkildsen                                                 Stacy Aldrich

Elizabeth.Therkildsen@mpls.k12.mn.us            Stacy.Aldrich@mpls.k12.mn.us

     Beth Hulteng          Michael Leipold   

     Beth.Hulteng@mpls.k12.mn.us          Michael.Leipold@mpls.k12.mn.us

Instrucciones para el cuidado:

1) No guarde el instrumento en frío o calor extremo. Nunca deje el instrumento en el coche, bajo el sol, cerca del   calentador, o cerca del aire acondicionado.

2) No toque el pelo en la proa. El sudor y la suciedad de la mano recogerán en el pelo, y el pelo tendrá que ser reemplazado.  El tornillo de arco se debe aflojar la hora de poner la proa de distancia para evitar deformaciones del palo de proa.

3) No tire, columpio, o golpear el / la viola / cello caso violín. Cuando no se está reproduciendo instrumento que debe ser en el caso.

4) Mantener el instrumento con seguridad fuera del camino de las mascotas y los niños pequeños. No son juguetes para sus amigos para jugar.