How English Learners Learn to Read - Como Aprenden los Estudiantes de Ingles a Leer
SHORT VOWELS
El espaƱol no tiene vocales cortas. Spanish does not have short vowels.
 
 
 
ESPANOL
 
Queridas familias,
 
¿Sabían que tanto el inglés como el español tienen cinco vocales escritas? Sin embargo, mientras que el español tiene solo cinco vocales escritas y cinco sonidos, el inglés tiene cinco vocales escritas y más de 14 diferentes sonidos.
 
Es importante apoyar de manera intensiva las habilidades de lectura de los estudiantes de inglés (EL) porque el proceso de lectura es más desafiante para los estudiantes bilingües que para los niños monolingües.
 
Para tener éxito en la lectura del inglés, su hijo (a) necesita dominar las vocales cortas este año. Por favor hable con la maestra de ESL Gina Aguirre-Larson y con los maestros de clase.
 
Le invito a utilizar la tecnología actual para que su hijo(a) de primer grado pueda practicar las vocales cortas visitando http://www.starfall.com/
 
Canción de las vocales cortas https://www.youtube.com/watch?v=hnVhx3vk1Jg
 

Este sitio web (Colorin Colorado) contiene articulos sencillos para ayudarle a comprender el proceso de la lectoescritura.

http://www.colorincolorado.org/es/articulo/leer-en-el-primer-grado

 
ENGLISH

Dear Families,

Did you know that both, English and Spanish have five written vowels? Yet, while Spanish has only five written vowels and five sounds, English has five written vowels and more than 14 different vowel sounds.

To succeed in reading in English, your child needs to master the short vowels this year. Please talk to the ESL teacher Gina Aguirre-Larson and to the classroom teachers.

It is important to intensively support the reading skills of English Learners (ELs) because the reading process is more challenging for these students than for monolingual children. 

I invite you to use the current technology so your first grader can practice the short vowels by visiting http://www.starfall.com/

Short vowels song https://www.youtube.com/watch?v=hnVhx3vk1Jg

This website (Colorin Colorado) contains easy to read articles to help you understand the reading and writing process.

http://www.colorincolorado.org/article/reading-first-grade